Recluirse

לֵ֤ךְ עַמִּי֙ בֹּ֣א בַֽחֲדָרֶ֔יךָ וּֽסְגֹ֥ר דלתיך דְּלָֽתְךָ֖ בַּעֲדֶ֑ךָ חֲבִ֥י כִמְעַט־רֶ֖גַע עַד־יַעֲבׇור־זָֽעַם׃


Ven, pueblo mío, entra en tus aposentos y cierra tras ti tus puertas; escóndete por corto tiempo hasta que pase la indignación

(Isaías 26,20)

לך עמי" - מאמר הנביא בדרך משל בוא בחדרך וסגור”
הדלת בעדך שלא יוכל לבוא מי אצלך לעשות עמך רעה וסתרי כשיעור רגע מועטת עד אשר יעבור הזעם ותלך לו ורוצה לומר סתרי עצמך במסתר תשובה ומעשים טובים להגן עליך מזעם הצרות שיבואו קודם בוא הגאולה

El comentarista clásico del Tanaj, “Metzudat David”, comenta sobre este pasaje:

El profeta exhorta a la persona a recluirse en sus hogares de modo que no pueda entrar quien pretenda hacer daño, solo por un momento, hasta que pase su cólera y se retire, pretendiendo el profeta que uno se aísle de modo que pueda indagar en su proceder, y sus buenas acciones, para de este modo, protegerse de las calamidades víspera de la llegada de la redención!